五つの壼 Ｍ・Ｒ・ジェイムズ

マクドナルドの「お目当ちがい」、「城－ひとつの寓話」に、M.R.ジェームズ「五つの壷」を収録した英国ファンタジー短編集です。実は、「お目当ちがい」は、岩波の「金の鍵」に収録された「妖精の国」と同じ短編です。しかし、こちらは大人用。翻訳でこんなに変わるのといった読み方ができます。M.R.ジェームズ「五つの壷」は、さすが恐怖小説の名手だけあって、手なれて完成された作品です。★★★