最近、週に3日は赤坂から、お茶の水まで歩いています。
原題から見ても、この本は「ダビンチコード」じゃなくて、インディージョーンズなんです。それを、日本語タイトルと、翻訳で無理やり、歴史なぞロマン小説にしようとしているようです。もっと、テンポのいい翻訳をすればもっと面白く読めたと思います。路線を間違えたとしか。ナポレオンのエジプト遠征について、忠実に調べられた記述はとにかく面白いです。当時の戦闘方法がよくわかります。続編、間違わないようにして欲しいです。★★★
0 件のコメント:
コメントを投稿