iPadとか日本でもお馴染みが増えて「英和ブランド名辞典」山田 政美

「英和商品名辞典」とどう変わったのか、わからなかったので、問い合わせをしたら、ご返事をいただきまいした。
『英和ブランド名辞典』は『英和商品名辞典』を元に改訂し改称した辞典です。『英和商品名辞典』の収録語を厳選し、かつ全面的に見直し新記述を追加し、さらに新項目を追加いたしました。
とのこと。ミステリーなどを読むには必携です。しかし、最近の翻訳では、ニュアンス付きで、商品名を出さなくなっていて、悲しいです。★★★★