ちょっと憂鬱なユーモアミステリー「女王陛下の魔術師」ベン・アーロノヴィッチ

さすがヨーロッパの警察の下っ端は厳しい。そんななか、魔法が使えることがわかり、警察官＆見習い魔術師に。ロンドンの階級社会を横に感じながら、移民の若者が頑張ります。するどい洞察力。下町のスラング。翻訳が酷いと書かれていますが、瑣末な部分を取り上げるべき小説でもない気がします。十分楽しめました。この緩くて暗いユーモアが、読んでると染みこんできます。★★★