豪華、翻訳、井辻 朱美, 永島 憲江「アーデン城の宝物」E・ネズビット

没落した一族に最後に残されたお城の持ち主になった、10歳の弟と、姉の時間冒険ファンタジー。20世紀初頭のどっしりとした作品です。小さい頃に読みたかったと思わせてくれる、出来の良さ。J・K・ローリングの愛読書というのが、売り文句なのはいただけませんが、予想外の拾い物でした。この翻訳陣なら間違いなしですが。★★★★